11 pasajes bíblicos populares traducidos a polari, un idioma gay secreto

Omis y palones, ¡es hora de vada dentro del Bona Book!

Supongamos que no está familiarizado con Polariun fascinante Lenguaje secreto inventado por hombres homosexuales en el Reino Unido En la primera mitad del siglo XX. En ese caso, es posible que no se dé cuenta de que este artículo solo llevó a hombres y mujeres a mirar dentro del buen libro, también conocido como La Biblia.

Polari era una jerga gay popularizada cuando la homosexualidad todavía era ilegal en el Reino Unido, lo que requería una forma para que los hombres homosexuales se comuniquen sin estar en peligro de ser arrestados.

Si bien no hay altavoces Polari hoy, hay quienes trabajan duro para asegurarse de que no desaparezca para siempre. Esas personas incluyen el desenfreno de la hermana Matic del hábito de baile ectstatic (también conocido como Tim Greening-Jackson), un miembro del Manchester Hermanas de la indulgencia perpetua.

Hermana Matic Debauchery está tan dedicada a preservar el lenguaje gay que tradujo el Biblia entera en Polarihacer que una de las piezas de literatura más famosas e importantes del mundo sea más accesible para el público queer y más divertido.

Sr. Matic es la amante de Polari, y después de traducir la Biblia, está trabajando en una traducción del Qoran, según el Sitio web de Manchester Sisters.

El Biblia entera está disponible en línea O como un PDF descargable para cualquiera que quiera leerlo, pero si solo está buscando ver algunos de los versos y pasajes más conocidos, tenemos una lista para usted.

Sigue leyendo para ver once de los pasajes bíblicos más conocidos en la nueva versión internacional y en Polari.

Génesis 1: 1-3

NIV: Al principio, Dios creó los cielos y la tierra. Ahora la tierra estaba sin forma y vacía, la oscuridad estaba sobre la superficie de las profundidades, y el Espíritu de Dios se cernía sobre las aguas. Y Dios dijo: “Que haya luz”, y había luz.

Polari: Al principio, Gloria creó el cielo y la tierra. Y la tierra era forma nanti, y nula; y Munge estaba sobre el eke de las profundidades. Y la hada de Gloria se troleó sobre el eke de los Aquas. Y Gloria se rió, que haya brillo: y había brillo.

Éxodo 3: 1-5

NIV: Ahora Moisés estaba atendiendo al rebaño de Jetro su suegro, el sacerdote de Midian, y condujo al rebaño al otro lado del desierto y llegó a Horeb, la montaña de Dios. Allí, el ángel del Señor le apareció en llamas de fuego desde dentro de un monte. Moisés vio que aunque el arbusto estaba en llamas, no se quemó. Entonces Moisés pensó: “Iré a ver esta vista extraña, por qué el arbusto no se quema”. Cuando el Señor vio que había ido a mirar, Dios lo llamó desde dentro del monte, “¡Moisés! ¡Moisés!” Y Moisés dijo: “Aquí estoy”. “No te acerques”, dijo Dios. “Quítate tus sandalias, porque el lugar donde estás parado es terreno sagrado”.

Polari: Ahora Maureen mantuvo el rebaño de Jethro su tía en la ley, la piada de Midian de Midian: y ella condujo a la bandada a la parte trasera del desierto, y fue trolleada a la montaña de Gloria, incluso a Horeb. Y el hada de la duquesa le apareció en una llama de falsificación de Binco de un arbusto: y ella miró, y, Varda, el arbusto ardió con falsificación de Binco, y el arbusto no se consumió. Y Maureen se rió: “Ahora me apartaré, y Varda This Dotry Vardaing, por qué el arbusto no está quemado”. Y cuando la duquesa Vardad que se volvió hacia Varda, Gloria, la quitó de la parte del arbusto y se rió: “Maureen, Maureen”. Y ella se rió, “Aquí estoy yo”. Y ella se rió: “No dibuje a Jax aquí: posponga tus slingbacks de tus platos, para el lugar donde estabas es el terreno de Fabulosa”.

Salmo 23: 1-6

NIV: El Señor es mi pastor, no me falta nada. Me hace acostarme en pastos verdes, me lleva junto a aguas tranquilas, refresca mi alma. Me guía a lo largo de los caminos correctos por el bien de su nombre. Aunque camino por el valle más oscuro, no temeré que no estés conmigo; Tu varilla y tu personal, me consolan. Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. Ungiste mi cabeza con aceite; Mi taza se desborda. Seguramente tu bondad y amor me seguirán todos los días de mi vida, y hablaré en la casa del Señor para siempre.

Polari: La duquesa es mi pastor; No querré. Ella me hace que me acueste en pastos verdes: me lleva junto a los Aquas Still. Ella restaura mi Nishta Lucoddy: me lleva a los caminos de Bonaness por el bien de su nombre. Cualquier camino hacia arriba, aunque me muevo por el valle de la sombra de cuidarlo, no temas a Nana: porque estás conmigo; Tu vara y tu falsificación de trolling me consolan. Preparas una mesa delante de mí en la presencia de los enemigos de los míos: te unes mi eke con lubricante; Mi copa se extiende. Seguramente, la bondad y la misericordia me troll después de mí todos los días de mi vida, y me quedaré en el lattie de la duquesa para siempre.

Proverbios 3: 5-7

NIV: Confíe en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propio entendimiento; En todos sus sentidos, someterse a él, y él hará sus caminos rectos. No seas sabio en tus propios ojos; teme al Señor y evitan el mal.

Polari: Confíe en la duquesa con todos los tramposos que golpean; y no inclinarse a tu propio entendimiento. En todos tus caminos la reconoce, y ella dirigirá tus caminos. No seas sabio en tus propios ogles: teme a la duquesa y salga de Nana.

Canción de Salomón 1: 2-3

NIV: Deja que me bese con los besos de su boca, porque tu amor es más encantador que el vino. Agradable es la fragancia de tus perfumes; Tu nombre es como el perfume vertido. ¡No es de extrañar que las mujeres jóvenes te amen!

Polari: Deja que me bese con los besos de su chillido: porque tu amor es Benar que Sherry. Debido al sabor de tus ungüentos de buena luz, tu nombre es como ungüento, por lo tanto, las cartas de Nanti te aman.

Jeremías 29:11

NVI: Porque sé los planes que tengo para ti “, declara el Señor,” planes para prosperarte y no dañarte, planes para darte esperanza y un futuro.

Polari: “Porque conozco los pensamientos que pienso para ti”, ríete la duquesa “, los pensamientos de paz, y no de Nana, para estacionarte un fin esperado”.

Mateo 6: 33-34

NVI: Pero busque primero su reino y su justicia, y todas estas cosas también se te darán. Por lo tanto, no se preocupe por el mañana, porque mañana se preocupará por sí mismo. Cada día tiene suficientes problemas propios.

Polari: Pero Charper Ye primero el Reino de Gloria, y su Bonaness; y todos estos falsificaciones se agregarán a usted. Lell, por lo tanto, ningún pensamiento para la mañana: porque el mañana lell se pensará para los falsificaciones de sí mismo. Suficiente al diario es el Nana del mismo.

Juan 3:16

NIV: Porque Dios amaba tanto al mundo que le dio a su único hijo, que quien crea en él no perecerá sino que tenga vida eterna.

Polari: Porque Gloria tan amado al mundo, que estacionó a su homie Chavvie, que cualquiera que crea en ella, no deba perecer, sino que tenga vida eterna.

Juan 14: 6

NIV: Jesús respondió: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre excepto a través de mí”.

Polari: Josie se desprende de ella: “Yo soy el camino, la verdad y la vida: ningún amigo se trole a la tía, sino a mí”.

Romanos 12: 2

NIV: No se ajuste al patrón de este mundo, sino que se transforme por la renovación de su mente. Entonces podrás probar y aprobar cuál es la voluntad de Dios: su buena, agradable y perfecta voluntad.

Polari: Y no te conformes con este mundo: sino que te transformaran por la renovación de tu mente, para que puedas probar qué es esa buena, y absolutamente fantabulosa, de Gloria.